الواقع اللغوي هذا النوع من الأعلام قليل الورود في الشعر العربي فمن خلال رجوعي إلى المصادر الشعرية التي اعتمدت عليها وقفت على سبعة أبيات ، كل بيت فيه كلمة من هذا النوع ، خمسة منها جاءت في كتاب « شرح أشعار الهذليين » ، وبيتان لشاعرين من الجاهلية وهما « امرؤ القيس » و « عنترة » أما « امرؤ القيس » فقد جاءت عنده « بعلبك » في البيت التالي وهو قوله : لقد أنكرتني بعلبكّ وأهلها * ولابن جريح في قرى حمص أنكر « 1 » وفيه كلمة أخرى ممنوعة من الصرف وهي « حمص » لأنها من الأعلام المؤنثة . وأما « عنترة » فقد ذكر كلمة « خندريس » إذ يقول : تطوف عليهم خندريس مدامة * ترى حببا من فوقها حين تمزج « 2 » خندريس : الخمر القديمة - معربة . وأما الكلمات التي وردت في شرح أشعار الهذليين ، فهي : « قسطنطين » وذلك في قول « أبي العيال » :

--> ( 1 ) ديوان امرئ القيس 68 . ( 2 ) ديوان عنترة 35 .